Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - bumtrqschuk

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 6 spośród około 6
1
471
62Język źródłowy62
Bułgarski Колко нощи аз не спах, колко друми извървях -...
Колко нощи аз не спах,
колко друми извървях -
да се върна.
Колко песни аз изпях,
колко мъка изживях -
да се върна.
В мойта хубава страна
майка, татко и жена
да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете
да се върна.

Моя страна, моя България
Моя любов, моя България
Моя тъга, моя България
При теб ме връща вечно любовта.

Даже нейде по света
неизвестен да умра
ще се върна.
В мойта хубава страна
и тревата и пръстта
да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
нека вятъра познат
ме прегърне.
Нека родните поля
да ме срещнат с песента
щом се върна.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My country, My Bulgaria
Francuski Tant de nuits je n'ai pas dormi, J'ai ...
124
Język źródłowy
Bułgarski Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...
Като влезеш в кородора на дясно се намира хола.На ляво банята.До банята е моята стая.Когато минеш през хола влизаш в кухнята.Кухнята е голяма и светла.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
205
Język źródłowy
Bułgarski Аз свързвам тази песен с България,защото тя...
Аз свързвам тази песен с България,защото тя описва с думите си красотата на България и показва много точно как се чувства човек когато е далеч от родината си,как иска да се върне при семейството си и колко много му липсват хората и красивата природа.

Ukończone tłumaczenia
Francuski J’associe cette chanson à la Bulgarie
1